[Episódio 14]
♬ Há algo que não lhe contei ♬
Venha comigo.
Viu os desenhos, não viu?
Você não gosta de mim.
Eu gosto de você.
Afaste os seus sentimentos.
Eu amo você.
E se eu lhe tivesse dito isso três anos atrás?
Desculpa, por me aperceber demasiado tarde.
♬ Acho que não me consegue ver ♬
♬ Quero tapar meus olhos, quero seduzir seu coração ♬
♬ Não posso. Não posso fazer nada ♬
Nesse momento não está a pensar direito!
São apenas três minutos. Três! Vou fazê-la chegar lá a tempo.
Obrigada. Fico mesmo agradecida, mesmo. Mas não faça mais nada por mim!
Com estes três minutos e receber a minha paixão durante três anos, vamos dizer que ficamos quites, está bem?
♬ Está tudo bem mesmo se estiver frio ♬
Por causa de você, esqueci de tudo sobre como se fazer o teste de câmara!
Quer seja por causa da audição
ou quer seja por causa do meu medo de alturas ou por causa de você, estou prestes a arrebentar por dentro.
Sinto que vou entrar em erupção como uma fonte!
Já chegamos.
Já?
Obrigada, Capitão!
Obrigada, Sr. Repórter.
Saia-se bem, está bem? Faça como sempre faz e leve o seu tempo.
Capitão, vamos para Busan nos encontrar com os golfinhos.
[Heliporto]
Assegure-se de manter o orgulho de Miss Coreia.
[Pyo Na Ri]
[Receberam todos um, não receberam?
Agora, vamos fazer as últimas verificações e vamos começar como planeado!
Vamos acabar!
Pyo Na Ri.
Si, alô? Sim.
Sim, Chefe. Desviamo-nos um pouco mas já estamos a caminho.
Desvi--Do que está falando?
Você sabe que não tem permissão nenhuma para se desviar da rota designada.
Está doido?
Sim, está bem. P-percebido, está bem.
Sente-se aqui.
Vou falar apenas sete minutos, por isso retome a sua respiração ao normal e escute bem.
Já que são as notícias da manhã, vão fazer as coisas da forma mais realista possível. Não acredite no guião que lhe vão dar adiantado.
Há um fluxo de notícias a chegar da noite anterior.
Quando fizer as notícias ao vivo,
há uma grande possibilidade de lhe porem a fazer as notícias enquanto mostram um guião que eles inventaram.
E devido à edição da notícia, eles vão-lhe pedir parar preencher um minuto ou dois onde não vai ter nada para ler. Então, olhe para mim.
Aqui.
Olhe para mim. Os meus olhos são as câmaras.
Dentro de um segundo depois de receber o guião, memorize o início e a última frase
e aconteça o que acontecer, olhe para a câmara quando as disser. Apenas fazendo isso, já vai a meio do caminho, compreendeu?
Sim.
Quando receber o guião que nunca viu antes, o mais confuso são as coisas que têm números.
Quais são são que têm sons prolongados?
Dois, quatro, cinco, dez milhões, dois, três, quatro, quinze (os números são ditos de forma diferente conforme o seu uso). Todos eles têm sons prolongados.
Bom trabalho, está correto.
Existe no total quatro câmaras. Aquelas com as quais precisa de ter mais cuidado são as que está a olhar diretamente.
Os seus olhos e cabeça têm de se mexer juntos para parecer profissional, e olhar uma vez para os lados distrai quando está a ser emoldurada.
Por haver muito pouco tempo, não pode fazer movimentos inúteis.
É por isso que todos os âncoras livram-se de todos os hábitos.
Fez muitas coisas como colocar o seu rabo e peito para fora e gestos manuais enquanto transmitia o tempo,
por isso tem de ter especial cuidado com isso.
Parecerá mais natural se olhar um pouco abaixo da câmara à sua frente.
Só leva apenas a eles cinco segundo para saberem as audições de âncora.
Os olhos apanham em dois, três segundo, e já que você é mais que apelativa--
Bem, esqueça isso. A primeira vez que eles escutarem sua voz, leva-lhes dois a três segundos.
Mais do que o tom que usa quando diz bom dia num dia limpo, o tom que usa quando diz para prapararem os guardas-chuvas
são muito mais confiáveis. Experimente.
-Bom dia. -Isso foi um dia limpo.
-Bom dia. - Baixe meio tom para parecer mais confiável.
Bom dia.
Lembre-se desse tom. ♬ Onde está não é um absurdo ♬
Bom dia.
Boa.
Bom dia.
♬ É por isso que tenho sorrido nestes dias. ♬
Sobre ter voado no helicóptero comigo, não pode contar a ninguém.
♬ Mesmo que a tente afastar ♬
♬ Desfazê-la ou cortá-la. ♬
Comfortavelmente. ♬ Antes eu sabia, ela fundiu-se com o meu coração ♬
♬ Você virá ter comigo? ♬
♬ Você ficará do meu lado? ♬
♬ Por que você é uma palavra que governa meu coração ♬
♬ Que algumas vezes está mais perto que a minha mente ♬
Já não está mais sem fôlego, pois não?
♬ ¿Quer ficar do meu lado? ♬
♬ Por que está pronto com o meu coração ♬
♬ Sempre que seja, só tens de me dizer. ♬
Ah sim. Estão todos preparados, não estão?
Vamos esperar um pouco.
[Apresentadora SBC Presidente Kim Tae Ra] -Isso é...
Já são quase 8 mas a presidente Kim Tae Ra ainda não chegou. Vamos apenas começar?
Do que está a falar? Não pode!
Desculpem. Ela disse que chegaria em breve.
Então vamos esperar.
Vamos esperar um pouco.
Por que estou nervosa?
Afaste-se.
-Mãe. -Afaste-se!
O meu filho que sempre foi obediente, está bem.
Por causa de uma garota, não pensou como o meu orgulho poderia ficar ferido?
Isto é completamente embaraçoso!
Quando eu não sequer posso chegar a horas no momento da avaliação,
Como vou poder sentar-me e escolher um apresentador para quem o tempo é tão crucial?
Isso me dá o direito de escolher o terceiro, ou o quarto? Este bastardo ruinoso.
Avaliar ou o que for,
sinto-me nesse momento como se tivesse a retroceder e a mergulhar duma ponte.
Nem consigo manter a cabeça erguida. Estou tão envergonhada que me sinto a endoidecer!
Isto faz-me ficar furiosa! Ei, sou a sua mãe!
Depois de me fazer isto, fica bem desde que a sua namorada consiga fazer a audição dela?
Está feliz? Seu bastardo de porcaria?
Por favor não me faça... desapontar mais consigo.
Tudo bem. Você é tão fantástico. Por que haveria eu já que você a valoriza mais do que a mim?
Vamos fazer isso então. Vamos fazer isso hoje.
Agora... é um homem morto.
Você fez bem. Foi muito bom a intrometer-se.
Sim, bem.
Já estão 15 minutos atrasados. Por que é que eles não começam?
-Notícias SBC.-Notícias.
É normal que esteja nervosa com uma audição, não é?
É estranho.
O preço é, durante três dias, desde Segunda--
Sim.
Sim, estou à espera na sala para as audições. Sim, não se preocupe.
Ligo-lhe depois de terminar. Está bem.
Está bem, isso é bom--
Ela está cá.
Recuperou 40 won por barril.
O costo do pretóleo no Dubai tem aumentado continuamente nas últimas três semanas...
Presidente, quer ir ver o quanto ela é boa?
-Ver? - Apoiá-la?
-Claro. -Vamos.
Disse ao chefe aquilo que lhe pedi, não disse?
Sim.
Capitão, sobre o helicóptero ter dado a volta, foi por causa de mim e por que estive doido durante um momento.
E não houve mais ninguém além de nós, está bem?
Se eles descobrirem que ela conseguiu chegar à audição através da rota de desvio do helicóptero, eles vão-lhe retirar pontos.
Mesmo que se saia bem, ele pode não entrar, por isso é que lhe estou a pedir.
Repórter Lee, o que vai fazer?
Agora, vamos começar o teste de câmara.
O teste de câmara será feito ao vivo dentro da estação.
E será usado para avaliação.
Agora, os aplicantes, de acordo com a ordem pré-definida. [SBC 2016 Recrutamente do Âncora]
entraram na sala de notícias com o guião fornecido.
Para que não seja desvantajoso para aqueles com números elevados,
o monitor de Tv será desligado enquanto estiverem na sala de espera.
Agora, número um, Senhorita Pyo Na Ri.
[Escritório da Transmissão do Tempo]
Por que estamos todas aqui assim?
Bem nervosas.
Estou ainda mais nervosa.
A Cocô Nuvem está no ar.
Pyo Na Ri teve sorte por que a juri atrasou-se. Ela tem sorte!
-Diretor Choi. -Sim?
Afora, Notícias da Manhã, recrutamento de âncoras experientes,
o primeiro teste irá começar. Por favor prepare-se.
Fighting, Pyo Na Ri, faça bem!
Fighting!
Agora Diretor, por favor retire-lhe o guião. Vamos avançar com notícias de última hora.
Estamos a dar as últimas notícias da noite ao vivo.
É verdade. Com as notícias da manhã, temos ver o quão rápido eles reagem.
Vejo que vamos usar o deslizamento do guião de prova.
O que faço?
Olá, sou o número 3659, Jeong Hyun Moo.
Os custos do petróleo do Dubai têm aumentado continuamente nas últimas três semanas---O que acha que está a levar?
Estou a fazer 41 no próximo ano. Por favor dêem-me uma oportunidade!
-Mãe! Apenas um segundo? -O que devo fazer?
O que está a f-fazer?
Por quê?
[Deslizamento do Guião da Prova]
Para as Notícias da Manhã da SCB, sou a concorrente número um, Pyo Na Ri.
Repór...ter?
Fixe seus olhos.
Quando se sentar, encontre primeiro a câmara número dois que filma a sua cabeça.
E pense que o dono da secretária destas notícias sou eu e fixe seus olhos abaixo das lentes da câmara.
E como se tivesse a falar como um amigo, natural e calmamente.
Respire durante 5 segundos.
Preparar começar.
São notícias de última hora de ontem à noite.
Ontem à noite, em Choongbook, um homem de 54 anos, 54...
o Sr. Cho de 54 anos e o Sr. Kim de 54 anos
Depois de beber e enquanto atravessava a rua---
Embora sejam as últimas notícias, os sons curtos e longos estão uma confusão.
E as palavras coreanas e as prenunciações Hanja estão ainda pior.
Dois, quatro, cinco, dez mil, dois, três, quanto, cinquenta, todos têm sons prolongados. Ela não sabe isso?
Os números estão todos a serem lidos de forma errada. Têm a certeza de que ela tem experiência?
São notícias de última hora de ontem à noite.
Olhe para mim. Os meus olhos são as câmaras.
Dentro de um segundo após ter recebido o guião, memorize a primeira e última frase
e olhe para a câmara quando as disser.
Só por fazer isso, já vai a meio do caminho, compreendido?
Quando recebe um guião que nunca viu antes,
o mais confuso nas notícias são os números.
[o Sr. Choi de 54 anos e o Sr. Kim de 54 anos, morreram, até agora já existem 1228 queixas]
Ontem à noite em Choongbook, o Sr. CHoi de 54 anos
e o seu amigo da mesma idade, o Sr. Kim de 54 anos,
enquanto atravessavam a estrada bêbados
morreram instantaneamente, incapazes de evitarem um camião que ia na direção deles.
Por causa deste acidente, o sr. Choi com 79 anos condutor de autocarro, e a Senhorita Choi de 24 anos,
e o Sr Jeong de 55 anos, um total de 24 pessoas faleceram.
Com isto, já ocorreram mais de 1228 queixas de morto com acidentes de carros.
Ela olhou bem para a câmara nas frases do início e do final.
Já que tinham de olhar para a câmara enquanto liam.
[Teste para lidar com crises]
Um grupo de pessoa que estavam a tentar traficar cobras foram presas no aeroporto de Incheon.
As cobras que acordaram da anastesia--
Ah, francamente!
Chumbado.
Como podem fazer isso numa transmissora? Francamente?!
-Foram descoberto, e Park--Oh***** - *****
Chumbada.
De acordo com--
De novo, chumbado.
Eles prenderam os homens no local, mas das 20 cobras apenas 19 foram recuperadas.
Nesse momento, os funcionário da alfândega estão à procura da que se perdeu
Acho que descobri a que andava perdida.
Os funcionários da Alfândega disse que é uma variedade venenosa--
Ela é uma garota muito descarada. Como é que ela é uma garota destemida?
Se se sair vem, um dia apresentarei ao seu lado.
Saiba que isso é uma honra.
Oh, agora vejo que a Pyo Na Ri tem confiança.
[Prova de Prenúncia] Imagina-se um administrador de uma coleção de animais imaginários
administração da coleção de animais, uma coleção de animais imaginários.
...Administração da coleção de animais imaginários.
O barco caracol se afundou e o barco de camarões nadou.
Oito grandes chifres de rinoceronte e
grandes rinocerontes, lhes cortaram os chifres--
Fora do tempo.
Pára-choques de carrinhos de bebé de goma...
Emul---
Fora do tempo.
O Pedro Fautista colheu pimentas picastes
O professor que tocou a flauta tentou dar as aulas aos professores que tocaram
Disse aos professores, "É mais difícil tocar
ou ensinar os professores que tocam?"
-Uma doninha fedorenta sentou num cepo. -O cepo ensinou a doninha fedorenta a feder.
-O cepo ensinou a doninha fedorenta a feder.-O cepo ensinou a doninha fedorenta a feder.
...a feder a doninha fedorenta. Que fedor tem a doninha ou o cepo?
-O Assustador Fred encontrou cinquenta pés de fruta. -E alimentou quarenta pés ao seu amigo Frank.
O tempo acabou.
Controle-se! Não consegue faz isto direito, pois não?
O Fred Assustador encontrou cinquenta pés de fruta e alimentou quarenta pés ao seu amigo Frank. O que é isso?
Vai apenas usar isso para comer?
Tempo.
Pára-choques para carrinhos de bebé de goma...
Pedro Flautista colheu pimentos picantes
O tutor que tocou a flauta tentou ensinar dois tutores a tocar. Disseram os dois ao tutor, "É mais difícil tocar
ou tutorizar os dois tutores a tocar?"
Uma doninha fedorenta sentou num cepo. O cepo ensinou a doninha fedorenta a feder.
A doninha fedorenta ensinou o cepo a feder.
O que fedia era a doninha fedorenta ou o cepo?
O Fred Assustador encontrou cinquenta pés de fruta e alimentou quarenta pés ao
seu amigo Frank.
[Teste de Encerramento]
Agora a ronda final de hoje, vamos para o encerramento.
Agora, deixa!
Tal como a notícia recebido à pouco, sobre uma ginseng selvagem que procurava os idosos,
as vendas fraudulentas direcionadas a idosos andam a subir.
Estamos numa altura de chamar as redes de segurança da nossa sociedade para os da era centenária.
Espere, espere, espere. Não podemos acabar ainda. Arraste por mais 40 segundo.
O surpreendente é que fora os esquemas que vitimizam os idosos, 6 em 10 sabem que estão a ser enganados.
Eles sujeitam-se a serem vítimas de fraude para receberem o benefício da sua solidão ser pacificada momentaneamente.
Na realidade os fraudulentos ao se encontrarem com os idosos pela primeira vez chamam-nos de "mãe" e "pai" e são simpáticos.
É difíceis para eles recusarem por que sentem que eles são mais filhos deles do que os próprios.
De certo para a população idosa solitária, invés de um medicamentos analgésicos,
seria melhor um amigo para conversar.
Agora, agora. Só mais 25 segundos.
Existem mesmo idosos que pedem para não castigar os fraudulentos.
Isto é muito lamentável.
Por causa de estragos de milhares ou dez milhões de doláres, filhos que nunca ligam aos seus pais idosos
podem vir a ligar-lhes 200 vezes do tempo para os culpar.
Um olá diário pode significar para os idosos
um medida preventiva de fraudes contra os idosos.
Está bem!
Assim terminamos as Notícias da Manhã da SBC. Tenha um bom dia.
Ela não foi a primeira a satisfazer-nos terminando no tempo exato ?
Ela não se parece com a Pyo Na Ri.
Eu creio que ela seja a mais habilidosa.
O que você acha, Presidente?
Como você sabe, com os noticiarios, é incómodo quando alguém é tão bonito,
isso é muito mais do que saber se eles são bons ou não, isso é sobre se eles serão ou não adequados para o noticiario.
O mais importante é saber se a pessoa tem o rosto ideal para a câmera.
Pyo Na Ri não tem a classe ideal para fazer a transmissão de um jornal,
e depois de tantos anos falando sobre o tempo, ela não fala apropriadamente.
E nos noticiarios, onde as pessoas são muito delicadas,
ela tem muitos detalhes físicos desnecessarios.
Até mesmo a forma como ela move seus olhos, é irritante.
Algo foi realizado, algo ocorreu,
algo acontecerá, mesmo vendo isso,
sua voz sobe e desce, isso é o mais dificil,
e ela não pode terminar uma frase com clareza e conscistencia, isso é perturbador e desconfortavel.
A maneira como ela fala é confusa. Ela não é
apta para ser uma apresentadora . Você não criticará? E o resto de vocês?
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Consegue ver o meu coração batendo? ♬
♬ Rodopiando onde quer que eu vá ♬
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Estarei bem ao seu lado ♬
♬ Você me faz andar na linha ♬
♬ Passo, passo, aonde vamos agora? ♬
♬ Parece que estamos no labirinto errado ♬
♬ Passo, passo, aqui, estamos a caminho de casa ♬
Obrigada, Sr. Jornalista.
♬ E nunca desistiremos ♬
♬ Silêncio, você pode achar suas estrelas ♬
♬ Em algum lugar, em seus sonhos ♬
♬ Sim, eu sei que não é tão fácil ♬
♬ Sim, mas nunca desista ♬
♬ Eu sei que é tudo ou nada ♬
♬ Mas faremos com que tudo termine bem ♬
♬ Então faça sua vida brilhar como uma estrela ♬
♬ E eu serei o seu luar ♬
♬ Olhe em meus olhos ♬
Você trabalhou duro. Como chegou aqui?
Eu pilotei até aqui.
Aquela moto não é perigosa?
♬ Olhe em meus olhos.Estarei bem ao seu lado ♬
E também um dos juizes se atrasou, então por sorte começamos mais tarde.
Isso é bom.
♬ Consegue ver o meu coração batendo? ♬
De agora em diante, apenas coisas boas aconteceram.
-Estou com fome. -Vamos comer.
♬ Estarei bem ao seu lado ♬
♬ Então nunca desista ♬
♬ Passo, passo, aonde vamos agora? ♬
Entre.
Vá e tome conta de minha mãe.
Hoje, eu não posso ser visto pela madame?
Vá, e seja visto.
Ela já está com raiva por ser perturbada. Por que você não vai e acalma ela?
Presidente...
Você deve ficar perto de mim.
Sim. Sim.
A sua bolsa é um tesouro, ou há algo dentro de sua bolsa que é um tesouro?
Isso é...
Por que você esta a abraçando com tanta força? Coloque-a para baixo, será mais confortavel.
Onde você quer ir? O que nos comeremos? Diga-me tudo o que você quer fazer.
Bem... Apenas...
Apenas o que?
Está tudo bem se for longe, ou caro. Exceto você querer ficar sozinha, tudo está bem.
Claro, que esse não é o caso, certo?
Você realmente quer ficar sozinha porque está cansada do teste?
Aigoo, isso é tão frustrante. Você tem que ser a secretaria Pyo novamente.
Por que você é tão cautelosa? Eu sou um bom rapaz.
Eu não sou difícil.
Eu não consigo pensar em nada que queria fazer agora.
Vamos ficar apenas juntos.
Isso é tudo?
Sim.
[Diabetes pode afetar seus dentes, e mesmo com operação isso pode voltar]
[Um dentista foi preso acusado dessa pratica ilegal]
Essa mulher. Se ela fez, ela deveria contar como foi.
Se ela foi ou não foi bem, ela deveria me ligar e me deixar saber. Isso é pedir muito dela?
Seus dedos estão quebrados por isso ela não pode discar. Eles estão quebrados, foi isso.
A Pyo Na Ri foi bem no teste?
Você viu seu teste na filmagem, não é?
-Quem você pensa que eu sou? - Ela não cometeu nenhum erro?
Isso *****, é tão infeliz.
Eu faço os testes sozinha? Veja você mesmo!
Pyo Na Ri não chegou atrasada e veio bem na hora.
Ela foi bem no teste, e cometeu o seus erros assim como os demais.
-Você está feliz agora? -Ótimo então.
Ele é atraente, esse bastardo.
[Hera CEO Go Jeong Won]
Desde que eles estão esperando por isso. Eu tenho que terminar esse projeto agora, pois eu tirei o dia de folga. Me desculpe, eu terminarei logo.
Leve seu tempo.
Você deve estar com fome. Coma primeiro.
Isso é gostoso de comer quando está quente.
-Exatamente. -Mas eu ainda quero comer com você.
Isso ficará frio. E não é gostoso quando está frio.
Tudo bem então.
-Eu ainda preciso assinar aqueles documentos chineses? -Sim, Presidente.
Tudo bem.
-Você fala Chinês também? -Não.
Mas está tudo em chinês.
Eu não posso falar isso.
Omo. Então como você assina tudo isso?
Agora você está curiosa sobre as coisas?
Há varias coisas com as quais eu estava curiosa, apenas não perguntei.
Você quer sentar aqui?
Não. Eu interrompi você. Me desculpe.
Está tudo bem. Não, eu sinto muito.
Apenas fique aqui.
Quando você disse que eles vão anunciar isso?
Eu tenho alguns dias de espera.
Isso será um inferno então.
O que devemos fazer?
Aqui.
Você sabe como eles cortam os sanduiches ao meio?
Eu sempre quis dividi-lo com meu namorado.
O que há de tão especial para você querer fazer isso?
Eu só queria fazer isso uma vez, eu nunca fiz antes.
Desde que você está curiosa sobre tantas coisas, por que você não me pergunta sobre todas elas agora?
Agora que estou pensando nisso, você nunca me ligou primeiro, e você nunca me pediu para comer antes.
Parece que eu estou gostando de estar com você sozinho.
Certo? Eu gosto mais de você, não é?
Certo? Nossa garota do tempo é
Estou certo.
Você não está dizendo que não é esse o caso.
Antes, as mulheres costumavam a gostar de mim mais.
Você teve muitas namoradas?
Não sei.
Tenho certeza que você teve muitas. Isso é um fato.
Por que é um fato?
Não há como não se apaixonar por você. Isso seria muito difícil.
Eu me apaixonei à primeira vista por você, também.
Você se apaixonou à primeira vista?
Sim.
Como você pode ser tão direta ao me dizer isso, Cocô de Nuvem?
Mesmo mais cedo, durante o teste, a cobra não foi nada.
Você nem se assustou e só a agarrou com as próprias mãos.
Você não tem medo de nada?
É porque sou amiga de uma pessoa do departamento de adereços. E o produtor Choi
a pediu para preparar uma cobra falsa e eu acabei ouvindo. Então eu já esperava por isso.
Claro que tenho medo de cobras.
Uau, eu nem sabia disso e estava pensando em como posso namorar uma mulher tão destemida.
Você passou por muita coisa hoje.
Diretora Bang!
Porque você não atendeu o seu celular.
Ah, sim. Meu celular.
- Já jantou?- Já.
- Já?- Sim.
A repórter Gye está lá dentro,
então pode jantar com ela. Ela provavelmente ainda não jantou.
Vou ligar para ela para você.
Por que você continua me evitando? Você não atende o celular e sempre tem uma desculpa.
Está zangada porque eu pedi vocês duas em namoro?
Evitando? Quem disse que estou lhe evitando?
Diretora, você não disse que ia jantar?
Eu sei que você está se escondendo.
Uau, há quanto tempo.
Aconteceu alguma coisa?
Eu me divorciei.
Não tenho uma namorada.
Você tem um namorado?
Você se casou de novo?
Você enlouqueceu?
O que você fez ao desviar o helicóptero?
Ei, você não sabe depois de desviá-lo por um impulso?
Eles estão tomando uma ação disciplinar contra você!
Ei, chefe,
estes golfinhos, quando eles estão vivos, eles são muito fofos. Estes golfinhos,
se eles morrerem, o que podemos fazer?
Não mude de assunto. Não percebeu a seriedade da situação?
Você... Você tem sorte por não agir sempre assim.
Mas nunca soube de alguém que levou um helicóptero da emissora para onde quisesse,
e causasse um desastre, seu maluco!
Ei, escute bem.
Se não tomar cuidado, a posição de âncora das 21h, essa chance fugirá das suas mãos.
Dependendo da punição, você não poderá fazer o teste.
Então, conte-me tudo.
Por que fez aquilo? Quando falei com o piloto, ele disse que era só vocês dois, ninguém embarcou no helicóptero.
Por que você desviou e fez aquilo?
Precisa ir ao banheiro.
Banheiro? Mais o quê?
E i-i-isto, esqueci algo sobre a reportagem dos golfinhos.
Voltei para buscar.
Acha que sou idiota?
Precisava ir ao banheiro? Sério? Espera que eu acredite nisso?
Eu realmente precisava, é o que estou dizendo!
Se precisava ir ao banheiro, então fizesse no helicóptero, seu moleque!
Quanto tempo acha que leva daqui até Busan, para precisar parar e ir ao banheiro?!
Seu moleque estúpido! Seu idiota!
Não é engraçado, seu desgraçado!
É divertido bisbilhotar?
Desculpe-me.
Sério. Você está maluco!
Você fará a previsão de amanhã, sem nenhum problema, certo?
Sim, claro.
Você não pode simplesmente continuar fazendo a previsão?
Quando acharemos alguém igual a você? Não concorda?
Sim.
Não me entenda mal. É um elogio.
Obrigada.
[Eu amo você, Pyo Na Ri]
Se você se sair bem, em algum momento, eu também serei um âncora.
Saiba que é uma honra.
Em quem está pensando para estar sorrindo assim?
Em quem mais seria?
É óbvio.
Você se saiu bem hoje, certo?
Bem, graças a você.
Não fique muito desapontada se não conseguir.
Tudo bem.
Durma bem.
Sim.
Ei,
me compre um sorvete.
Está indo ao hospital regularmente?
Sim.
Certifique-se de ir.
- Tudo bem.- Escute só como você está respondendo, parece que não está indo.
Eu estou indo regularmente esses dias.
17h.
3.º andar da ala de câncer. Sala de radiação, número 21, a mesma de sempre.
Sério?
Sim.
Você amadureceu.
Sim.
Repórter...
Quê?
Obrigada por hoje.
- Vou conseguir?- Não coloque pontos de interrogação em sua vida.
Coloque somente pontos de exclamação.
É ainda pior coloque pontos de interrogação combinados com pontos de exclamação.
Eu vou conseguir! Vou conseguir! Desta vez, eu definitivamente vou conseguir!
Pontos de exclamação, entendeu?
Se eu me tornar uma apresentadora, você realmente fará o noticiário comigo?
Tal dia chegará?
Posso gostar de você?
Será apenas um amor unilateral. Deixe-me fazer isso, só por um tempinho.
Quando você quis, você fez isso.
Continue gostando do Jeong Won. Seja boa para ela.
Eu gostarei de você.
Você disse que queria ser um objeto de amor unilateral, não disse? Vamos fazer isso!
♬ Mesmo assim, o que você disse ♬
Isso não foi um ponto de interrogação, foi um ponto de exclamação. Eu vou fazer isso!
Então você pode fazer o que eu fiz.
♬ Fingindo ser tão orgulhosa, não acreditarei em você ♬
♬ Aquela você, que eu conheço, não riria assim ♬
Aproveite. Vá em frente e aproveite.
♬ Não quero deixar você ir (por alguma razão) ♬
♬ Quero mantê-la ao meu lado (por alguma razão) ♬
Está sendo sincero?
Sim.
- Está louco?- Não fique balançada.
Por minha causa, nunca.
Não fique balançada.
♬ Não quero deixá-la ir ♬
♬ Quero mantê-la ao meu lado ♬
♬ Não quero deixar você ir (por alguma razão) ♬
♬ Quero mantê-la ao meu lado (por alguma razão) ♬
♬ Não quero deixá-la ir ♬
♬ Quero mantê-la ao meu lado ♬
♬ É fácil dizer palavras cruéis, palavras amargas ♬
♬ Tudo o que tenho guardado ♬
♬ Não quero deixá-la ir ♬
♬ Quero você comigo de algum modo. Assim como você é ♬ [Go Jeong Won]
♬ Você é adorável para mim ♬
♬ Adorável, mesmo sendo sempre tão detestável ♬
Coma meu bebê.
Mãe, coma você.
Tem de comer bem pela sua saúde, meu filho.
Depressa. Ahh.
Isso mesmo garoto.
Que tipo de garoto maroto é este?
Continue comendo, meu bebê.
Por que é que a sogra esta sendo assim? Ela estará com demência? Ela esqueceu alguma coisa?
Por que é que ela está sendo assim com você?
Chamou-me de seu bebê.
Olhe par a sua avó, Ppal Gang.
Por quê?
Tio Hwa Shin está doente. Agora pare de chatear meu filho.
Bebê,
filho.
Ele gosta de ser chamado de Bebê. Pensei que ele iria discutir.
Será que também devemos chamá-lo de Bebê a partir de agora?
Bebê...
Bebê, por que motivo quer ser âncora das 9 horas. O nosso bebê,
qual é o motivo por que anda atrás de sua cunhada?
Dos 600 repórteres da empresa, apenas 0,0001% se tornam âncoras das 9 horas.
Se durarem um ano, ou cinco a dez anos, essas probabilidades descem.
Todos os repórteres da transmissora sonham em ser a âncora das 9 horas.
Como é que uma pessoa como você virou o helicóptero para trás?
Ele até foi operado sem ninguém saber.
Sem ninguém saber, ele fez radioterapia.
Depois de dizer adeus a seu pai, se seu tio morrer também,
não serei capaz de viver.
Vamos ser boas para ele. Agora vamos parar e perdoá-lo.
Quanto mais tormento deve ele sofrer sozinho
para apanhar aquele tipo de doença em Bangcoque antes de voltar.
Onde está o Tio doente?
Ele tem câncer da mama.
Onde? Não está enganada?
Não.
Olá Cliente.
Vim assinar um contrato pelo carro que vi da última vez.
Ah, sim. Venha por aqui.
Posso dar uma olhadela nele mais uma vez?
É bonito.
Ele é uma pessoa ocupada, sinto-me mal que ele tenha de vir todas as madrugadas, por isso devo comprá-lo rapidamente.
♬ Tudo passará ♬
Aqui está sua bebida.
♬ Eu poderia subjugá-lo um pouco. ♬
♬ Mas mesmo assim, eu vou ♬
♬ até ao final ♬
♬ e fico sobrecarregado com isso ♬
♬ Cegamente ♬
♬ as estações costumavam brilhar ♬
♬ Como a cena fora da janela ♬
O que anda à procura?
Viu a foto que estava aqui?
A Cocô Nuvem levou-a.
Não foi a Cocô Nuvem?
Beom,
a Noona disse se amanhã ia ou não chover?
Ela disse que não ia chover? É melhor trazermos um chapéu de chuva. Ela mente sempre, não mente?
Agora vá dormir. Que horas são?
E você, isto, isto, pare de desenhar isto! Uhm? Que horas são?
Por que está fazendo isso a uma crianla? Está bem Beom, venha aqui. Oh.
O que fez ele de errado?
Não me ame. Uhm?
Não me ame, entendei? Não ame Pyo Na Ri!
Desenhe outras coisas. Desenhe os cães da vizinhança que você gosta. Desenhe gatos.
E desenhe coelhos. Há muitas coisas de que gosta, não há?
Estou a olhar para você, e ainda assim sinto sua falta, como é possível?
Percebeu? Uhm?
Ei, Lee Hwa Shin.
Venha ao meu escritório.
Ei,
sabia que se deviasse da rota, seria castigado, não sabia?
-Uhm? - Esperava isso.
Aceitarei qualquer castigo. Qual é a provação? Redução do pagamento?
Repórter Lee, você está suspenso.
Está suspenso durante um mês e terá redução do salário durante seis meses. Agora está feliz?
Sente-se injustiçado? Apenas fique feliz por não ter sido despedido.
Se eu for suspenso isso quer dizer que não poderei vir ao escritório durante um mês?
Não deve ter pensado tão longe. Que pena.
Chefe.
Perguntei se você conseguiria chegar à audição de âncora da 9 horas.
-Vá descansar para casa. -Então isso quer dizer que não posso fazer a audição.
Não lhe é permitido vir à estação, então como pode fazer a audição, idiota?! Você destruiu sua oportunidade!
Ei, por isso pense antes de causar um incidente! Pense! Deixe-me perguntar o que estava pensando?
Eu compreendo.
Por que é que ele está sendo tão dócil?
Ele está sendo calmo agora por que foi um grande choque. Ele voltará.
Ei, Hwa Shin, foi suspenso? É verdade que voltou com o helicóptero para trás à transmissora?
Quem disse isso? Não vou.
Ei, e o teste de âncora das 9 horas? Você não pode fazê-lo então está fora?
O que disse o Chefe? Se você for suspenso, não pode vir ao escritório. Pode fazer a audição? Ele disse que não, não disse?
Foi desqualificado não foi? Agora não tem direito de fazer parte da audição!
Você falhou sem fazer o teste! O que vai fazer? Ei, Hwa Shin.
Não vai entrar?
Amanhã eles lhe vão chamar aos Recursos Humanos.
Por quê? Não passei?
Se não tivesse passado, teria dito-lhe adiantado que eles lhe iam chamar para dizer que tinha chumbado?
Sua namorada irá se tornar uma apresentadora desta vez. Estou tão irritada.
As crianças da emissora estão ignorando o que eu digo?
Só porque eu me atrasei 20 minutos, como eles puderam descartas a minha opinião? É tudo culpa sua.
Não é minha culpa. Isso teria acontecido sem mim. E foi você que criou uma confusão por causa disso.
Ela conseguiu porque, obviamente, ela é talentosa.
- Mãe.- Me solte.
Estou me divertindo ultimamente. Mesmo estando muito ocupado, estou animado.
Por causa dessa garota?
Ela me faz querer trabalhar. Então, deixe-me namorá-la.
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Consegue ver o meu coração batendo? ♬
♬ Rodopiando onde quer que eu vá ♬
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Estarei bem ao seu lado ♬
♬ Você me faz andar na linha ♬
♬ Passo, passo, aonde vamos agora? ♬
♬ Parece que estamos no labirinto errado ♬
♬ Passo, passo, aqui, estamos a caminho de casa ♬
O número discado encontra-se indisponível.
♬ Silêncio, você pode achar suas estrelas ♬
♬ Em algum lugar, em seus sonhos ♬
♬ Sim, eu sei que não é tão fácil ♬
♬ Sim, mas nunca desista ♬
♬ Eu sei que é tudo ou nada ♬
♬ Mas faremos com que tudo termine bem ♬
♬ Então faça sua vida brilhar como uma estrela ♬
♬ E eu serei o seu luar ♬
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Consegue ver o meu coração batendo? ♬
♬ Rodopiando onde quer que eu vá ♬
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Estarei bem ao seu lado ♬
♬ Então nunca desista ♬
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Consegue ver o meu coração batendo? ♬
♬ Rodopiando onde quer que eu vá ♬
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Estarei bem ao seu lado ♬
♬ Então nunca desista ♬
- O que está fazendo aqui?- Sua radioterapia é no mesmo horário, todos os dias.
Você precisa passar por aqui, não importa o quê. Você não estava indo para lá?
Apresse-se. Vamos logo.
Como uma meteorologista por andar por aí, ficando completamente ensopada por conta da chuva?
♬ Olhe em meus olhos ♬
♬ Estarei bem ao seu lado ♬
♬ Então nunca desista ♬
♬ Passo, passo, aonde vamos agora? ♬
Secretária Pyo, você não tem algo para me dizer?
Seja o que for, eu sou sempre o primeiro a saber.
Seja uma notícia boa ou ruim, sou o primeiro que você procura, está bem?
Não fique balançada. Nunca fique balançada... por minha causa.
Eu nunca... ficarei balançada por sua causa.
Entendi.
Eu nunca mais gostarei de você.
Eu já disse que entendi.
Sou maluca? Hein?
Pode parar agora.
Mesmo se você desenhar centenas, milhares desses, eu...
Não olharei para trás.
Você deve pensar que me apaixonarei por você se disser as coisas certas.
Mas está errado.
Entendi... então saia daqui.
Você sabe o quanto seu amigo é uma pessoa incrível, certo?
Eu gosto mais do Go Jeong Won. Mais do que ele gosta de mim, eu gosto mais dele.
Ele é muito mais educado que você, ele é caloroso e gentil,
ele também é muito atencioso, bonito e rico,
e é bom para mim, e ele tem uma voz linda, ele é gentil, ele não finge, é honesto.
Ele é atencioso, carinhoso, masculino, capaz,
e não muda de ideia o tempo todo. Ele não diz coisas desnecessárias,
ele é legal quando fala e também quando não diz nada.
O peito dele é grande e amplo, e também não é desigual.
Caloroso, aconchegante, e você quer ficar os braços dele. O oposto disso,
o oposto, exatamente o oposto disso é você. Você sabe disso, certo?
Pare. Você está certa, entendi. Você me seguiu aqui só para dizer isso?
Vá embora.
- Por minha causa, você não poderá fazer o teste para âncora...- Esqueça isso, vá embora.
Eu realmente sou uma mulher horrível.
Se você continuar aqui, será perigoso.
Eu consegui me tornar uma apresentadora. Eu queria lhe contar primeiro.
Eu lhe avisei que seria perigoso.
Go Jeong Won é uma pessoa muito boa. Ele é um homem bom.
- Eu admito isso.- Você é...
Uma pessoa má.
- Eu admito isso.- Você é...
- Uma pessoa má.- Admito.
Você é... Um péssimo amigo.
Isso também, eu admito.
Está louca?
Pelo menos, agora...
♬ Sei que você é uma idiota ♬
♬ Eu já sabia antes de conhecer você ♬
♬ Mesmo assim, o que você disse ♬
♬ Ultrapassou o limite ♬
♬ Se você rir fingindo que está tudo bem estar sozinha ♬
♬ Fingindo ser tão orgulhosa, não acreditarei em você ♬
♬ Aquela você, que eu conheço, não riria assim ♬
Não. Não vá a nenhum lugar.
Fique comigo.
Mesmo gostando do repórter por mais de 3 anos, por tanto tempo assim, há muitas coisas que estou aprendendo pela 1.ª vez.
Você não sabe o quanto eu estava assustado, certo? Quero ouvir sua voz.
- Eu amo você.- Não vá para o Jeong Won.
Não vá para o Hwa Shin.
- Mesmo assim, você é a melhor.- Não, isso é a pior coisa.
É tudo culpa sua. É tudo culpa sua.